代譚與可謝石大夫鄉飲酒

宋代 • 劉宰

大夫舉酒屬青衿，八十衰翁亦許臨。
要向席間明厚意，敢辭酒半效狂吟。
持身勿使虧名義，學古還須探聖心。
元日習鄉君解否，須知齒髮易駸駸。

譯文：

石大夫舉起酒杯向學子們敬酒，我這八十歲的老衰之人也被允許前來參加這鄉飲酒禮。

大夫在這酒席之間是有着深厚的心意的，我怎敢推辭，在酒喝到一半的時候，就斗膽盡情吟詩表達感受。

你們做人行事千萬不要讓自己在名譽和道義上有虧欠，學習古代的知識還必須要探尋聖人的思想真諦。

你們明白在正月初一舉行鄉飲酒禮的意義嗎？要知道時光飛逝，年歲很容易就增長了。