送石令君

宋代 • 劉宰

攀轅父老雜兒童，十載重欣見此風。
可但三年方論定，亦由去日與初同。
一塵不染冰常瑩，萬折難回水必東。
正直自應神所介，人心況有是非公。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩，以下是這首詩的現代漢語翻譯：

前來拉着您車子挽留您的有父老鄉親，還有天真的兒童，大家十分欣喜，時隔十年又見到了這樣動人的送別場景。

哪裏只是任職三年才讓大家對您有了定論呀，也是因爲您離任時和初來時一樣，初心從未改變。

您就像那晶瑩的冰塊，一塵不染，又好似堅定東去的流水，歷經萬重曲折也不會改變方向。

爲人正直自然會得到神明的庇佑，何況人心自有公論，對是非善惡看得清清楚楚呢。