送杜尉秩满还天台

宋代 • 刘宰

眼看时事废因循，官路三年子独勤。
袖有新诗频教我，邑无长策可留君。
向来过计忧周陨，此去何时静楚氛。
未必诗书尽虚语，勉哉行矣张吾军。

译文：

我眼睁睁看着当下的世事，因因循守旧而荒废，在这为官的道路上，这三年唯有你始终勤勉努力。

你常常拿出衣袖里新写的诗篇来教导我，可我却没有什么好办法能把你留在这地方任职。

过去我曾过度担忧国家会像周朝那样衰落陨灭，不知道你这一去之后，什么时候天下才能平定战乱（这里“楚氛”代指战乱、不安定的局势）。

可不要觉得诗书里讲的都是没用的空话，你还是要努力前行，在未来壮大我们的力量，为国家尽力。