謝湯生惠酒和來韻

宋代 • 劉宰

聞道吾猶及老成，高秋離索不勝情。
朋緘已喜賢從事，二缶那堪對麴生。
多病吾今同退鷁，壯懷君可掣長鯨。
能來共醉西風否，木落千山夕照明。

譯文：

早聽聞您這樣的老成賢達，我還能有幸結識，在這深秋時節，孤寂之感實在讓人難以承受這份情思。
很高興收到您像賢明屬官一樣用心送來的書信，面對這美酒佳釀，我這酒量可實在難以消受。
如今我身染多病，就如同那遇風而退的鷁鳥，只能漸漸退去鋒芒；而您心懷壯志，定能如掣取長鯨一般在世間大有作爲。
您能不能來和我一起在這西風中暢飲沉醉呢？那時，樹葉飄落，千山蕭索，夕陽的光輝灑遍大地，景色定是美不勝收。