寄陆大夫

宋代 • 刘宰

寄语金渊陆大夫，归田相府竟何如。
提兵劫取已非矣，纵火烧残岂义欤。
百口丧身端自尔，千钱酬直殆欺余。
放翁旧隠佳山水，賸好归欤理故书。

译文：

我要给金渊的陆大夫带个话，你从相府辞官归乡到底过得怎么样呢？
你带领士兵去抢夺别人财物，这本来就不对了，还放火烧毁别人的东西，这难道是符合道义的行为吗？
那上百口人失去生命，说到底就是因为你这样的行为；你用区区千钱来抵偿，这几乎就是在欺骗我。
放翁（陆游）曾经隐居的地方有美好的山水风光，你很适合回到那里，去整理以前读过的书籍，过点安稳日子。