寄陸大夫

宋代 • 劉宰

寄語金淵陸大夫，歸田相府竟何如。
提兵劫取已非矣，縱火燒殘豈義歟。
百口喪身端自爾，千錢酬直殆欺餘。
放翁舊隠佳山水，賸好歸歟理故書。

譯文：

我要給金淵的陸大夫帶個話，你從相府辭官歸鄉到底過得怎麼樣呢？
你帶領士兵去搶奪別人財物，這本來就不對了，還放火燒燬別人的東西，這難道是符合道義的行爲嗎？
那上百口人失去生命，說到底就是因爲你這樣的行爲；你用區區千錢來抵償，這幾乎就是在欺騙我。
放翁（陸游）曾經隱居的地方有美好的山水風光，你很適合回到那裏，去整理以前讀過的書籍，過點安穩日子。