送黄子弘归吴门

宋代 • 刘宰

玉楼工就故人仙，宿草离离起暮烟。
曾说项斯谁复记，尚怀中散子真贤。
鼎来穷巷方今日，胜读残编已十年。
西望犹能话离索，秋风来共钓鱼船。

译文：

华丽的楼阁刚刚建成，可老友却已离世成仙，墓地上杂乱的野草在暮霭中若隐若现。
当年曾为他人美言举荐的事情，如今还有谁会记得呢？可我依然记得你就如同当年贤能的嵇中散一样令人钦佩。
如今你来到我这简陋的小巷，这情景多么难得，与你交谈所获，胜过我苦读残旧书籍十年的收获。
即便你西归吴门，我们依然能遥诉离别后的寂寞之情，等到秋风起时，咱们再一起登上钓鱼船，共享悠闲时光。