送黃子弘歸吳門

宋代 • 劉宰

玉樓工就故人仙，宿草離離起暮煙。
曾說項斯誰復記，尚懷中散子真賢。
鼎來窮巷方今日，勝讀殘編已十年。
西望猶能話離索，秋風來共釣魚船。

譯文：

華麗的樓閣剛剛建成，可老友卻已離世成仙，墓地上雜亂的野草在暮靄中若隱若現。
當年曾爲他人美言舉薦的事情，如今還有誰會記得呢？可我依然記得你就如同當年賢能的嵇中散一樣令人欽佩。
如今你來到我這簡陋的小巷，這情景多麼難得，與你交談所獲，勝過我苦讀殘舊書籍十年的收穫。
即便你西歸吳門，我們依然能遙訴離別後的寂寞之情，等到秋風起時，咱們再一起登上釣魚船，共享悠閒時光。