和趙章泉見寄二首 其二

宋代 • 劉宰

平生暗裏識曹劉，眼底誰爲第一流。
錦里正應推老杜，魯人亦解說東丘。
騎馿頗忘推敲否，上馬還能矍鑠不。
此去相思君會取，菊黃梅蘂上枝頭。

譯文：

我這一生啊，在心中早就欽佩像曹操、劉備那樣的英雄豪傑，可放眼當下，誰才稱得上是當世一流的人物呢？

在錦官城成都，那自然首推詩聖杜甫；在魯國，人們也常常談論敬仰孔子。

你騎着毛驢吟詩的時候，是不是還像賈島那樣專注於字詞的推敲呢？跨上戰馬的時候，是否還能精神矍鑠、老當益壯呢？

這次分別之後，等我思念你的時候你應該能體會到，那時候正是菊花綻放、黃梅吐蕊的時節啊。