碧云即事

宋代 • 刘宰

块坐经年不入山，山僮拍手笑衰颜。
登高犹喜心期在，望远还惊目力悭。
云气苍茫自羁旅，烟波飘荡几惸鳏。
朝来旧雨添新雨，谁识安危指顾间。

译文：

我独自坐着，一整年都没进过山了，那山间的僮仆看到我衰老的容颜，忍不住拍手笑话。
我登上高处，还是欣喜自己心中对山水的期待仍在；但望向远方时，却惊觉自己的视力已经很差了。
天空中云气一片苍茫，就如同我漂泊在外的羁旅生涯；江面上烟波飘荡，不知道有多少孤独无依的人。
早上的时候，过去下过的雨还没停，又添了新雨。可谁能真正认识到局势的安危就在这转眼之间呢。