奉送諸兄謁府

宋代 • 劉宰

男邦養士擬侯邦，師帥寧分彼一方。
明辨正須煩幕府，作成庶不異州庠。
紫金山迥連三島，甘露樓高俯八荒。
六代豪華猶在目，停橈毋惜小徜徉。

譯文：

在我們這方土地培養人才的規格，是仿照諸侯封國那樣重視的，地方的長官又怎麼能只侷限於管理自己這一方呢。
要清晰地分辨事理，正需要藉助幕府中各位賢才的智慧，讓人才有所成就，希望能和州學一樣出色。
紫金山山勢高遠，與三座島嶼相連，甘露樓高高聳立，俯瞰着廣闊的天地。
六朝的繁華景象彷彿還在眼前，你們停船靠岸時，不要吝惜時間，稍微四處遊覽一番吧。