開禧紀事二首 其一

宋代 • 劉宰

泥滑滑，僕姑姑，喚晴喚雨無時無。
曉窗未曙聞啼呼，更勸沽酒提壺蘆。
年來貴，無酒沽。

譯文：

泥滑滑鳥在叫，僕姑姑鳥也在叫，它們呼喚天晴、呼喚下雨，沒有一刻停歇。

清晨，窗戶外面天色還沒亮，就能聽到鳥兒們啼叫呼喊的聲音，緊接着提壺蘆鳥又叫起來，彷彿在勸人去買酒。

可近年來酒價變得十分昂貴，根本沒錢去買酒啊。