開禧紀事二首 其二

宋代 • 劉宰

婆餠焦，車載板。
餠焦有味婆可食，有板盈車死不晚。
君不見比來翁姥盡飢死，狐狸嘬骨烏啄眼。

譯文：

那婆餠焦這種食物啊，還有那滿滿一車車的木板。
婆餠焦喫起來有滋味，婆婆還能品嚐這口吃食；有滿滿一車的木板，就算死也不算太早。
您難道沒看見近來那些老翁老婦都餓死了嗎？他們死後，狐狸在啃咬他們的骨頭，烏鴉在啄食他們的眼睛。