谢乌鹊

宋代 • 刘宰

朝来不成寝，啼乌绕西东。
似欲砭我愚，无虞终有凶。
挽衣行太息，飞鸣鹊当空。
似欲慰我心，正直神所容。
举手谢乌鹊，忧喜当何从。
吉凶两不到，我在阿堵中。

译文：

早晨我一直难以入眠，那啼叫的乌鸦在屋子四周飞来绕去。
它们仿佛想要针砭我的愚昧，提醒我即使看似无忧也终将有凶险降临。
我像是被人挽着衣角般，一边踱步一边长叹，这时喜鹊在天空中飞着啼叫。
它好像是要安慰我的内心，告诉我为人正直自会得到神明的包容。
我抬起手向乌鹊致谢，可这忧愁与欢喜我该听从哪一方呢？
不管是吉是凶都影响不到我，我自坚守自己的内心和原则。