和丹陽徐文度令君

宋代 • 劉宰

微生嘆數奇，衰疾久見面。
遙聞鄉大夫，今日潘懷縣。
列宿羅胸中，可但書萬卷。
撫字究衷曲，誅求無俗見。
已多鍾子知，且上北海薦。
顧以疾自歉，往見身如絆。
緬想滄浪臺，吏退足清燕。
詩壇建旗鼓，來往紛俊彥。
未修維梓敬，徒起臨淵羨。
邂逅得披承，英風起衰懦。
靦顏謝不敏，多言幾誕謾。
歸來飭泓穎，秋暑尚嚴憚。
居然得新詩，大篇驚趣辦。
瑟縮綴苦語，緘題寄回便。
何當重扣門，一奏白石粲。

譯文：

我這一生啊，總是感嘆命運不佳，身體衰弱又疾病纏身已經很久了。
遠遠地就聽聞咱們家鄉的這位徐大夫，如今就像當年的潘岳治理懷縣一樣治理着丹陽。
您胸中好似羅列着星辰，哪裏僅僅是讀了萬卷書而已啊。
您關懷百姓，能深入探究他們的內心想法，不會像那些世俗官員一樣一味地搜刮百姓。
您已經得到了很多像鍾子期那樣知音般的賞識，還被上級舉薦。
只可惜我因爲身體疾病而深感愧疚，想要去見您卻像被繩索絆住了身子一樣無法成行。
我遙想着您在滄浪臺上，處理完公務後，能有足夠的閒暇享受清靜。
您在詩壇上就像樹立起了戰旗和戰鼓，來來往往都是才俊之士。
我沒能去表達對您的敬意，只能徒然地產生像站在深淵邊羨慕魚兒一樣的感慨。
偶然間我得以與您相見，您的風采讓我這衰弱怯懦之人也爲之振奮。
我羞愧地表示自己才疏學淺，多說了幾句話還差點顯得荒誕不實。
回到家後我整理好筆和墨，可秋老虎的暑氣還是那麼厲害，讓人害怕。
沒想到竟然收到了您的新詩，篇幅宏大，文思敏捷，讓我驚歎。
我瑟縮着拼湊出這些拙劣的話語，寫好信封，趁着有便人寄給您。
什麼時候我能再次登門拜訪，爲您誦讀美妙的詩文啊。