因石令君行有感成古詩一章呈丞尉二丈不知退之亦肯效孟郊樊宗師以文滑稽否

宋代 • 劉宰

絕代有佳人，潔齊處深宮。
組織成文章，黼黻可帝躬。
蘭菊媚幽姿，桃李自春風。
出門非所識，所識非所從。
婉孌彼誰女，剪制了不工。
膏沐倚市門，苟爲悅己容。
顧盼若有得，芻雉靡不同。
出門惟所之，諧笑繚西東。
寄語道傍人，取捨須至公。
榮華一時耳，禮義百年中。

譯文：

在久遠的往昔，有一位風姿卓越的佳人，她潔淨端莊地居於幽深的宮殿之中。她心靈手巧，精心編織出美麗的花紋圖案，那些華美的織物，足以供帝王穿着，彰顯尊貴。

她如同蘭花和秋菊一般，有着清幽美好的姿態，自然而高雅，不像桃李那樣，只能在春風中爭奇鬥豔，徒有表面的繁華。

這位佳人走出宮門後，所遇到的人都不是她所認同、欣賞的；而她能夠認可的人，又無法與他們同行相伴。

有一個嬌柔美麗的女子，她裁剪製作衣物的手藝十分拙劣。她精心梳洗打扮，倚靠在熱鬧的集市門口，只爲了討得那些能讓自己歡心之人的喜愛。

她顧盼之間，好像得到了自己想要的東西，無論什麼人，只要能取悅她，她都願意與之交往，就像草扎的雞和野雞混在一起，沒有什麼分別。

她出門後隨心所欲地四處遊走，無論到哪裏都笑語不斷。

我要告訴那些路過的人們啊，在選擇事物和人的時候，一定要秉持至公至正的態度。一時的榮華富貴不過是過眼雲煙，而禮義道德才是能夠長久流傳、值得堅守一生的東西。