代柬寄當塗大夫王去非

宋代 • 劉宰

聞道王明府，仁聲已四傳。
催科能不擾，賦入自爭先。
理到頑民服，仁漸黠吏悛。
俊良搜士類，疾苦訪氓編。
義役頒成制，巫風變昔年。
已聞銷珥筆，直欲弛蒲鞭。
未可徒寬治，還疑執德偏。
碧雲江外合，愛助正拳拳。

譯文：

聽聞當塗縣的王去非縣令，他的仁愛之名早已四處傳揚。
在徵收賦稅的時候他能夠做到不擾民，百姓們自然就積極主動地爭先繳納賦稅。
他處理事情合情合理，連那些冥頑不化的百姓都心悅誠服；他的仁愛逐漸感化，讓那些狡黠的官吏也能有所悔改。
他在士人羣體中選拔賢能優秀的人才，還深入到百姓中去了解他們的疾苦。
他推行了合理的義役制度，讓當地過去盛行的迷信巫風有了很大改變。
已經聽說他收起了記錄過錯的珥筆（意味着很少有人犯錯需要記錄），還真想把象徵刑罰的蒲鞭也擱置不用了。
但也有人說，不能只是一味地實行寬鬆的治理政策，還懷疑他堅守德行有些片面。
遠方江面上的碧雲聚合在一起，我對他滿懷關愛和助力的心意也是如此誠摯深切啊。