送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵

宋代 • 刘宰

之子云霞居，地隔千万山。
三年三过我，一见一开颜。
袖出西游编，字字破天悭。
可怜东门享，不及海上闲。
后会不可期，天步方艰难。
赠别可无言，鸟倦宜知还。
白发暮倚闾，山空水潺潺。
道逢两伦魁，风采照人寰。
出处各有适，为问二者间。
李周两太史，笔削凛二班。
为问静中得，何方济时艰。
老我疾病余，癙忧涕空潸。
回鴈可寄书，勿诿殆且烦。

译文：

这位朋友居住在云霞缭绕之地，与我这儿相隔千山万水。三年里他三次来看望我，每见一次我就开心一回。

他从袖子里拿出西游的诗集，每一个字都像是打破了上天的吝啬，如此珍贵独特。可惜在东门享受荣华的生活，远比不上在海上过悠闲自在的日子。

以后的相聚难以预期，如今国家正处于艰难时刻。临别哪能没有话要说，鸟儿疲倦了就该知道归巢。家中白发苍苍的老人日暮时倚靠在门上盼儿归，山间空寂，溪水潺潺流淌。

路上要是碰到两位状元郎，他们的风采定是照亮人间。每个人的出仕或隐居都各有自己的选择，我想问问他们在这两者之间是如何考量的。

李微之、周子靖两位太史，文笔严谨，堪比班固、班昭。我想问他们在静修中得到了什么心得，怎样才能拯救当前的艰难时局。

我这把老骨头历经疾病，满心忧虑却只能徒然流泪。北归的大雁可以帮我们传递书信，可别推脱说麻烦啊。