畏雨不出簡張端袤昆仲符伯壽諸兄

宋代 • 劉宰

我居市北子市南，中間萬口喧春蠶。
子來自南我自北，繚繞東西厭匍匐。
塊坐不言中有得，谷鳥一聲驚晝息。
翻然卻念友多聞，獨有君家好弟昆。
嘯軒團團朝至昏，古往今來入討論。
興來握手眇乾坤，一鼓平沙萬馬奔。
隔牆更喚符夫子，青眼相看忘汝爾。
金丸屢墮銅壺冰，欲竟書囊了無底。
不辭勇往問荀陳，修竹亭前一欠伸。
朝來好語聞行人，老龍駕雨上天津。

譯文：

我居住在城市的北面，你們住在城市的南面，這中間街道上的人羣就像喧鬧的春蠶一樣嘈雜。你們從南邊來，我從北邊去，爲了見面在城市裏繞來繞去，東西穿梭，我都厭煩了這樣來回奔波。

我獨自安靜地坐着，雖不言語，內心卻有所感悟，忽然一聲谷鳥的啼鳴，驚擾了這白晝的靜謐。這時我突然想起你們這些博學多聞的朋友，尤其你們家兄弟幾個最爲出色。

你們家的嘯軒裏，從早到晚大家聚在一起，把古往今來的事都拿出來討論。興致來了，我們握手交談，彷彿眼中只有彼此，天地都變得渺小。那種熱烈的討論場面，就如同在平沙之上萬馬奔騰。

我們還隔着牆把符夫子也叫了過來，大家彼此青眼相待，不分你我。時間在熱烈的交談中悄悄流逝，銅壺裏的冰塊一次次地融化，就像我們的話題，想要把書囊裏的知識都聊完，卻發現怎麼也聊不完。

我本想毫不遲疑地像古時的荀陳二賢那樣去拜訪你們，到修竹亭前舒展一下疲憊的身體。可早上聽行人傳來好消息，說是老龍駕着雨雲去到了天津。（這裏應該是說下雨了，所以不能出門去見朋友）