题解生山水图

宋代 • 刘宰

长江之水西南来，江北江南图画开。
君从何处得此景，锦帆似泛长江回。
槎牙老树连荒岛，两两人家出林杪。
鸥飞欲下洲渚宽，云横不断关山杳。
图穷双屿金焦峙，仙宫缥缈浮寒水。
柂楼捩转吴波平，阊阖中天日月明。

译文：

长江的水从西南方向奔腾而来，将江北和江南的如画景致一一展开。
你是从哪里觅得这样的美景呢，看这画面，就好像你坐着绘有锦纹的船帆在长江上游览归来。
那参差不齐的老树与荒无人烟的小岛相连，稀稀落落的几户人家从树林的顶端隐约显现。
海鸥想要落下，洲渚显得那么宽阔；云朵横亘不断，远处的关山显得幽远深邃。
画卷的尽头，双屿好似金山、焦山对峙，那宛如仙宫般的楼阁在寒冷的水面上若隐若现。
船尾的舵楼转动，吴地的波浪平静无波，京城的天门仿佛在天空中，日月照耀得一片光明。