題解生山水圖

宋代 • 劉宰

長江之水西南來，江北江南圖畫開。
君從何處得此景，錦帆似泛長江回。
槎牙老樹連荒島，兩兩人家出林杪。
鷗飛欲下洲渚寬，雲橫不斷關山杳。
圖窮雙嶼金焦峙，仙宮縹緲浮寒水。
柂樓捩轉吳波平，閶闔中天日月明。

譯文：

長江的水從西南方向奔騰而來，將江北和江南的如畫景緻一一展開。
你是從哪裏覓得這樣的美景呢，看這畫面，就好像你坐着繪有錦紋的船帆在長江上游覽歸來。
那參差不齊的老樹與荒無人煙的小島相連，稀稀落落的幾戶人家從樹林的頂端隱約顯現。
海鷗想要落下，洲渚顯得那麼寬闊；雲朵橫亙不斷，遠處的關山顯得幽遠深邃。
畫卷的盡頭，雙嶼好似金山、焦山對峙，那宛如仙宮般的樓閣在寒冷的水面上若隱若現。
船尾的舵樓轉動，吳地的波浪平靜無波，京城的天門彷彿在天空中，日月照耀得一片光明。