代同游者赋宿云轩呈李果州

宋代 • 刘宰

君不见流金铄石气如焚，巫祝并祷天不闻。
霶霈一雨洗乾坤，肤寸而合山中云。
又不见疾雷破山风助势，八表同昏天地闭。
峰头一抹敛归云，赫日当空鬼神避。
祇今岁杪雪霜余，得向岩前自卷舒。
等闲且伴幽人宿，明日春回须雨足。

译文：

你没看到吗？在那酷热难耐、金石都要熔化、空气像火一样灼热的时候，巫师和祝官一同向老天祈祷，老天却好像根本听不见。

突然之间，一场滂沱大雨倾盆而下，洗涤了整个天地，而这雨就是由山中那一点点云聚合而成的。

你也没看到吗？那迅猛的雷电仿佛要劈开山峦，狂风助威，天地四方一片昏暗，整个世界都像被封闭起来了。

然而，当峰头那一抹云慢慢收敛归位后，灿烂的太阳高悬天空，连鬼神都纷纷躲避。

如今已到了年末，在这残留着雪霜的时节，这云能在山岩前自由自在地舒卷。

它暂且陪伴着隐居的人一起安睡，等到明天春天归来，它定会化作充足的雨水滋润大地。