再韻謝和章 其二

宋代 • 劉宰

公詩滄海生明月，草木光輝涯不竭。
僕如拙匠運斧斤，顏汗淋漓指流血。
心知短綆難汲深，拱把之木無繁陰。
風雅墮地幾千祀，牢落荒林鳴絡緯。
眼明紙上走虯龍，古錦囊中新奏功。
搜奇往往魑魅泣，窮高不礙天門重。
鵬飛羊角三萬裏，筆勢翩翩有如此。
渠儂辟易虎負嵎，公獨從容禹行水。
端由萬卷胸中在，左右尋源無不會。
詩壇獨上四無人，烏兔驅車天倚蓋。
曹劉沈謝不支吾，陰何間隔孫山外。
池塘不夢春草青，愚生已分老田塍。
縣榻空煩禮徐穉，一笑相逢俄隔歲。
不辭入府異龐公，祇恐言詩非木賜。
朝來好語日邊傳，大惠寧許一州專。
詔書絡繹催朝天，紫薇帝庭領列仙。
釣船已入酒聖手，清風一枕無何有。
遮留當道擁車輪，尚能喚起隨邦人。

譯文：

您的詩作就如同滄海之上升起明月，那光輝照亮了草木，而且這光芒無窮無盡。而我呢，就像是個笨拙的工匠揮動着斧頭，累得滿臉是汗，手指都流出血來。

我心裏明白自己就像短繩，難以汲取深井之水，又好似細小的樹木，無法有濃密的樹蔭。風雅之道沉淪已經有上千年了，如今只有在荒林裏能聽到絡緯蟲的鳴叫。

但當我眼前一亮看到您紙上如龍蛇般靈動的詩句，就像在古錦囊裏看到了新的功績。您搜尋奇景佳句，常常讓魑魅都爲之哭泣；您攀登詩的高峯，絲毫不被天門的厚重所阻礙。

您的筆勢就如同大鵬憑藉羊角旋風扶搖直上三萬裏一般，如此翩翩豪邁。那些人在您面前就像老虎退避，而您卻能像大禹治水一樣從容不迫。

這全是因爲您胸中藏有萬卷詩書，無論從哪個方面探尋源頭都能融會貫通。您在詩壇獨樹一幟，四周無人能及，時光如烏兔駕車般匆匆流逝，而您的詩名卻如倚蓋之天般高遠。

當年的曹植、劉楨、沈約、謝朓在您面前都難以招架，陰鏗、何遜更是被您遠遠甩在孫山之外。

我再也不會像謝靈運那樣夢到池塘春草而靈感迸發，我早已打算在田埂間終老一生。您像陳蕃禮遇徐穉那樣對我禮遇有加，可惜我們相逢一笑後很快就又隔了一年。

我並非不願意像龐公那樣進入官府，但只怕自己不像子貢那樣善於談論詩歌。

早晨傳來了從京城來的好消息，這麼大的才惠哪能只讓一個州獨享呢。詔書接連不斷地催促您入朝，您即將到紫薇帝庭統領衆仙般的文人。

您的釣船已被酒中聖賢掌控，您枕着清風進入了無拘無束的夢境。但當百姓們擋在道路上擁住您的車輪挽留您時，您還是能被喚起，跟隨我們這些地方百姓。