用前五字韵趣刘圣与建第

宋代 • 刘宰

君不见茅屋下，四壁床敷窄。
又不见朱门中，金碧锁空宅。
宅成更欲致良材，水浮陆走空山泽。
茅屋区区诚已疎，朱门汲汲彼何迫。
劝君勿学伏波老，自诡裹尸须马革。
又勿学金谷人，绮窗阿阁绵阡陌。
但令庭宇洁，颇与尘嚣隔。
市声不至乱琴书，厨烟可免冲咽哑。
庶几家人安，亦使我心获。
吾宗开敏姿，富有济时策。
栋宇著易象，义不假探索。
况闻玉堂直，视草须元白。
所期不日成，毋使中道画。
庶奉紫芝泥，即刷青云翮。

译文：

你没看到那简陋的茅草屋下，四面墙壁内床铺所占空间十分狭窄。
你也没看到那朱红色大门的豪宅之中，即便装饰得金碧辉煌，却常常空无一人。
豪宅建成后还想再获取优良木材，木材从水路运来、从陆路拉来，把山林湖泽都搜刮空了。
那小小的茅屋固然显得简陋，可那急切营造朱门豪宅的人又何必如此急迫呢。
劝你别学伏波将军马援，自己说要以马革裹尸才罢休。
也别学石崇那样的人，华美的窗户、高大的楼阁遍布田野。
只需要让庭院屋宇整洁干净，能和尘世的喧嚣有所隔绝就好。
市井的嘈杂声不会来搅乱你的琴音与书卷，厨房的烟火也不会让你咽喉不适。
这样差不多能让家人安宁，也能让自己内心安稳。
我们家族的人有聪慧敏锐的资质，又有匡济时政的良策。
房屋在《易经》里有相关的象征意义，其中的道理不需要多费心思去探究。
况且听说你要到翰林院值班，撰写诏书得有像元稹、白居易那样的才华。
期望你的房子不久就能建成，不要半途而废。
这样或许就能接到皇帝的诏书，如同鸟儿刷亮羽翼冲向青云之上。