挽湯參議三首 其一

宋代 • 劉宰

再協三刀夢，終孤五馬迎。
行藏一委分，喜慍兩忘情。
議幕臨邊瑣，籌帷頼老成。
傷心江漢水，東下送銘旌。

譯文：

曾經兩次應驗了預示官職升遷的“三刀夢”，可最終還是沒能等到出任州郡長官的榮耀（“五馬迎”指太守出行的儀仗，代表出任州郡要職）。

一生的行止出處全都交給命運安排，無論是喜悅還是惱怒都能做到淡然忘懷。

在幕府中參與商議軍事，爲邊防事務操勞，運籌帷幄都依靠您這樣閱歷豐富、德高望重的人。

令人傷心的是那江漢之水，滔滔向東流去，彷彿是在送別您靈柩前的銘旌。