挽汤贡士三首 其三

宋代 • 刘宰

念昔先君子，论文到白头。
对床同夜话，散策逐春游。
人物今何许，湖山空复秋。
伤心珥陵月，依旧照行舟。

译文：

回忆往昔，我的先父与您探讨文章，一直到头发都花白了。
我们曾同睡一床，在夜晚畅快交谈；也曾悠闲地拄着拐杖，一起追逐着春日的脚步去游玩。
如今像您这样的人物又在哪里呢？只剩下湖光山色，空自迎来又一个秋天。
令人伤心的是，珥陵的明月依旧，可它还是像过去一样照着远行的船只，而您却已不在。