挽湯貢士三首 其三

宋代 • 劉宰

念昔先君子，論文到白頭。
對牀同夜話，散策逐春遊。
人物今何許，湖山空復秋。
傷心珥陵月，依舊照行舟。

譯文：

回憶往昔，我的先父與您探討文章，一直到頭髮都花白了。
我們曾同睡一牀，在夜晚暢快交談；也曾悠閒地拄着柺杖，一起追逐着春日的腳步去遊玩。
如今像您這樣的人物又在哪裏呢？只剩下湖光山色，空自迎來又一個秋天。
令人傷心的是，珥陵的明月依舊，可它還是像過去一樣照着遠行的船隻，而您卻已不在。