挽王元佐

宋代 • 劉宰

先子同年友，鄉閭後進師。
生涯書遶案，樂事酒盈巵。
壁倚扶衰杖，窗留遣興詩。
人焉在何許，丹旐出疎籬。

譯文：

我的父親和您是同一年考取功名的好友，您也是我們這些鄉里晚輩的師長。

您這一生，案頭總是堆滿了書籍，那是您的生活寫照；舉杯暢飲美酒，也是您的一大樂事。

牆壁邊靠着您用來扶持身體、抵抗衰老的柺杖，窗戶旁還留存着您抒發興致而寫下的詩篇。

可如今，您人在哪裏呢？只有那出殯的紅色喪旗正緩緩地移出稀疏的籬笆。