挽蕭令君某氏孺人

宋代 • 劉宰

慷慨成夫志，勤拳教子功。
母儀當世則，婦道古人風。
象服宜偕老，魚軒忽馭空。
惟餘千字碣，光照夜臺中。

譯文：

這位蕭令君的夫人啊，她爲人慷慨，全力促成丈夫實現志向；對待教育子女，她勤勞懇切，付出了諸多心血。
她的言行舉止堪稱世間女性的典範，所秉持的婦道有着古代賢良女子的風範。
本應身着華麗的象服與丈夫攜手相伴、白頭偕老，可誰能想到她卻突然離世，好似乘上魚軒車馭空而去。
如今只留下那刻有千字的墓碑，這碑上的文字所承載的她的品德與事蹟，如光芒般照亮了她長眠的墓穴。