挽範氏孺人二首 其二

宋代 • 劉宰

侍見嗟親健，論姻動母懷。
殷勤留北棹，飣餖出東齋。
回首流年速，升堂往事乖。
遣車門外去，老淚墮賓階。

譯文：

當初拜見範氏孺人時，我還感嘆她父母身體康健，和她談論起結親之事也能觸動她作爲母親的柔軟心懷。她那時熱情周到地挽留我這來自北方的行舟之人，還從東齋端出了擺滿美食的餐盤來招待我。

可回首往昔，時光流逝得如此之快，再走進她家中，那些往日的事情都已不再如從前。如今載着她靈柩的車在門外離去，我這老人的淚水忍不住掉落在賓客站立的臺階上。