挽京口使君豐郎中十首 其五

宋代 • 劉宰

牢盆利散海隅空，一念焦勞軫聖衷。
萬井春回和氣滿，皇華玉節到淮東。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞，而是五言絕句形式的輓詩。以下是它的現代漢語翻譯：

鹽鐵專賣帶來的財利散盡之後，沿海地區一片空虛凋敝，你憂心百姓的這一份心思深深牽動了聖上的內心。
在你的努力下，衆多城鎮彷彿迎來了春日，處處都充滿了祥和的氣氛，你手持代表朝廷使命的玉節，前往淮東任職。