挽京口使君豐郎中十首 其一○

宋代 • 劉宰

問訊時來野叟家，細書整整復斜斜。
江湖老矣何人記，淚逐西風染釣車。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是古體詩。下面是它的現代漢語譯文：

京口使君豐郎中時常會到我這鄉野老人家中探訪，他寫的字工整之中又帶着瀟灑，或端正或傾斜，別具韻味。

如今我在江湖間已漸漸老去，又有誰還記得我呢？我的淚水隨着西風流淌，浸溼了我的釣車。