挽恭靖司法兄九首 其二

宋代 • 劉宰

日晏炊煙冷屋山，典書糴米奉慈顏。
祇今童稚便安養，一飽誰知有許艱。

譯文：

傍晚時分，屋子所在的山頭一片寂靜，做飯的炊煙也冷冷清清。家中日子艱難，只能把書籍典當出去，換來錢去買米，只爲了能讓母親喫上飯、有好臉色。
如今家中的孩童們能安安穩穩地生活，喫飽穿暖，可誰又知道這每一頓飽飯背後有多麼的艱難啊。