挽恭靖司法兄九首 其五

宋代 • 劉宰

踏遍山崖與水邊，要教皇澤下氓編。
祇今桐汭民猶活，問訊南昌尉已仙。

譯文：

你曾經踏遍了山崖和水畔，一心想要讓帝王的恩澤普及到普通百姓。如今桐汭之地的百姓依舊生活着，可我去詢問才知道，你這位像當年南昌尉梅福一樣賢能的人卻已經離世成仙了。

注：“南昌尉”可能用了漢代南昌尉梅福的典故，梅福爲官清廉且關心百姓，此處以此讚譽逝者；“仙”委婉指人去世。