挽戴主簿

宋代 • 刘宰

妙年笔势已飞扬，便合收功翰墨场。
黄甲未容登上第，青衫聊用慰高堂。
一同簿领棠犹在，三迳归来菊未荒。
下榻忍思畴昔事，送车空忆水云乡。

译文：

你年少的时候文笔就已经气势奔放、才华出众了，本就应该在翰墨文坛收获巨大的功绩。
可惜没能在科举考试中高中黄甲（进士），只能暂且身着青衫小官之服，来聊以慰藉父母的期望。
你任职主簿期间，像召公那样惠及百姓，政声犹存。如今本可以如陶渊明般归隐田园，那庭院中的菊花也还未荒芜。
可如今我躺在你待客的榻上，却不忍回想过去与你相处的那些事；送葬的车马旁，只能徒然追忆你曾生活过的那如诗如画的水云之乡。