挽戴主簿

宋代 • 劉宰

妙年筆勢已飛揚，便合收功翰墨場。
黃甲未容登上第，青衫聊用慰高堂。
一同簿領棠猶在，三逕歸來菊未荒。
下榻忍思疇昔事，送車空憶水雲鄉。

譯文：

你年少的時候文筆就已經氣勢奔放、才華出衆了，本就應該在翰墨文壇收穫巨大的功績。
可惜沒能在科舉考試中高中黃甲（進士），只能暫且身着青衫小官之服，來聊以慰藉父母的期望。
你任職主簿期間，像召公那樣惠及百姓，政聲猶存。如今本可以如陶淵明般歸隱田園，那庭院中的菊花也還未荒蕪。
可如今我躺在你待客的榻上，卻不忍回想過去與你相處的那些事；送葬的車馬旁，只能徒然追憶你曾生活過的那如詩如畫的水雲之鄉。