戲題洞霄

宋代 • 鍾震

之徑縈紆略彴橫，松風和作步虛聲。
泉流碧玉千年潤，山作靈丹九轉成。
瓊館向曾迎帝輦，冰銜今尚帶朝纓。
若非憫世天留與，那得華胥夢也清。

譯文：

曲折的小路蜿蜒盤繞，簡易的小橋橫跨溪上。松濤風聲相互和鳴，好似那仙人漫步虛空時的仙樂之音。

山間的泉水如同碧玉般清澈，千百年來一直滋潤着這片土地；那山巒彷彿是經過九轉煉製而成的神奇丹藥，蘊含着無盡的靈韻。

曾經，這華麗的道觀瓊館還迎接過皇帝的車駕，而如今這裏的道士們還帶着朝廷授予的虛銜。

如果不是上天憐憫世間，特意將這一方仙境留存，又怎麼會讓人連在夢裏都能如此清幽寧靜，彷彿進入了華胥國的美妙夢境呢。