題陳毅甫家壁

宋代 • 戴復古

朱門金叵羅，九醞葡萄春。
酌貴不酌賤，酌富不酌貧。
君家破茅屋，飄搖河水濱。
中有一樽淥，醉盡天下人。

譯文：

那些富貴人家的硃紅大門裏，擺放着金制的酒杯，杯中盛着經過多次釀造的香醇葡萄美酒。他們在斟酒的時候，只願意給尊貴的人倒酒，而看不起貧賤之人；只給富有的人敬酒，卻對貧窮的人不理不睬。

而您家只是一間破舊的茅草屋，在河水邊隨風飄搖。但在這簡陋的屋子裏，卻有一樽清澈的美酒，這酒的情誼啊，足以讓天下人都沉醉其中。