久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其四
寄迹小园中，余春接初夏。
问木木成阴，问花花已谢。
黄鹂出幽谷，杜鹃叫长夜。
把酒酌园婆，远客此税驾。
有时吟声高，鬼神莫惊怕。
译文：
我暂时栖身于这座小小的园子里，暮春时节刚过，紧接着就到了初夏。
我询问园中的树木，它们已然枝叶繁茂形成了绿荫；我询问园中的花朵，却得知它们都已凋谢。
那黄鹂鸟从幽深的山谷中飞了出来，而杜鹃鸟则在漫漫长夜里啼叫不停。
我端起酒杯，邀请园中的老妇人一起饮酒，我这个远方来的客人就在这里暂时歇脚。
有时候我诗兴大发，高声吟诵诗句，希望鬼神们不要被惊吓到呀。