久寓泉南待一故人消息桂隠諸葛如晦謂客舍不可住借一園亭安下即事凡有十首 其四

宋代 • 戴復古

寄跡小園中，餘春接初夏。
問木木成陰，問花花已謝。
黃鸝出幽谷，杜鵑叫長夜。
把酒酌園婆，遠客此稅駕。
有時吟聲高，鬼神莫驚怕。

譯文：

我暫時棲身於這座小小的園子裏，暮春時節剛過，緊接着就到了初夏。
我詢問園中的樹木，它們已然枝葉繁茂形成了綠蔭；我詢問園中的花朵，卻得知它們都已凋謝。
那黃鸝鳥從幽深的山谷中飛了出來，而杜鵑鳥則在漫漫長夜裏啼叫不停。
我端起酒杯，邀請園中的老婦人一起飲酒，我這個遠方來的客人就在這裏暫時歇腳。
有時候我詩興大發，高聲吟誦詩句，希望鬼神們不要被驚嚇到呀。