滸以秋蘭一盆爲供

宋代 • 戴復古

吾兒來侍側，供我一秋蘭。
蕭然出塵姿，能禁風露寒。
移根自巖壑，歸我几案間。
養之以水石，副之以小山。
儼如對益友，朝夕共盤桓。
清香可呼吸，薰我老肺肝。
不過十數根，當作九畹看。

譯文：

我的兒子來到我身旁侍奉，給我獻上一盆秋天的蘭花。
這蘭花有着超凡脫俗、瀟灑自然的姿態，能夠承受住風露的寒冷。
它的根原本是從那深山岩壑中移來的，如今來到了我的書桌几案之間。
我用水和石頭來養護它，還配了一座小小的假山。
它就好像我那品德高尚的好友一般，我早晚都與它相伴。
它散發的清幽香氣我可以盡情呼吸，薰陶着我這衰老的肺腑。
雖然這蘭花不過只有十幾根，但我把它當作大片的蘭花田來看待。