寄趙鼎臣

宋代 • 戴復古

學如劉子政，不使校書天祿閣。
文如李太白，不使待詔金鑾殿。
倚樓終日看廬山，贏得虛名聞九縣。
才忌太高，心忌太清。
平平穩穩，爲公爲卿。
騏驥可覊，乃歸帝閒。
麟鳳莫馴，爲瑞人間。
人間爲瑞徒能好，騏驥可覊終遠到。
歲寒心事幾人知，手把梅花供一笑。

譯文：

學問能像劉子政那樣淵博的人，卻沒能在天祿閣校勘書籍一展才能。文章寫得像李太白那般豪放飄逸的人，也沒得到在金鑾殿待詔侍從帝王的機會。你整日倚靠在樓頭凝望廬山，只落得個虛名在九州各縣流傳。

才學忌諱太高，心地忌諱太清。只有平平穩穩、隨波逐流，才能做到公卿之位。良馬可以被羈絆，從而進入皇家馬廄得到重用。麒麟和鳳凰難以馴服，只能在人間成爲祥瑞象徵。

在人間成爲祥瑞雖然讓人稱讚，可良馬被羈絆最終卻能遠行到達遠方。在這寒冷的歲末，你的心事又有幾人能知曉呢？你只能手持梅花，自我一笑以作慰藉。