劉興伯黃希宋蘇希亮慧力寺避暑

宋代 • 戴復古

何處避炎熱，相期過寶坊。
萬松深處坐，六月午時涼。
鐘磬出深屋，江山界短牆。
醉來歸興懶，留宿贊公房。

譯文：

在這酷熱難耐的時候，該到哪裏去躲避炎熱呢？我和劉興伯、黃希宋、蘇希亮相約來到了這座寶剎——慧力寺。

我們在寺裏那一片鬱鬱蔥蔥的萬松林深處找了個地方坐下，雖是六月盛夏的中午時分，這裏卻格外涼爽。

寺廟深處不時傳出悠揚的鐘磬聲，彷彿從深深的屋宇中飄然而出。透過寺裏那道短牆，還能看到牆外的江山美景，就好像是這短牆把江山分隔在了內外。

我們飲酒作樂，喝醉之後，大家都沒了回去的興致，覺得懶於起身回家，於是就決定在這寺廟中贊公和尚的禪房裏留宿一晚。