送彭司户之官三山

宋代 • 戴复古

祭酒家风重，民曹官职卑。
公勤为己任，清白取人知。
腊月三山雪，梅花一路诗。
旧时来往处，今有梦相随。

译文：

你有着像国子祭酒那样的优良家风，备受尊崇，然而此次去担任的民曹官职却比较低微。

但你要把公正勤勉当作自己的责任，保持清正廉洁的操守，让别人都能了解你的品格。

在腊月时节，你前往三山赴任，那里或许正飘着皑皑白雪，一路上绽放的梅花会激发你的诗兴，让你灵感不断，写下一路的诗篇。

那些我们过去一同往来的地方，如今即便我不能与你同行，我的梦也会一直伴随着你，好似我也和你一起踏上了新的征程。