送彭司戶之官三山

宋代 • 戴復古

祭酒家風重，民曹官職卑。
公勤爲己任，清白取人知。
臘月三山雪，梅花一路詩。
舊時來往處，今有夢相隨。

譯文：

你有着像國子祭酒那樣的優良家風，備受尊崇，然而此次去擔任的民曹官職卻比較低微。

但你要把公正勤勉當作自己的責任，保持清正廉潔的操守，讓別人都能瞭解你的品格。

在臘月時節，你前往三山赴任，那裏或許正飄着皚皚白雪，一路上綻放的梅花會激發你的詩興，讓你靈感不斷，寫下一路的詩篇。

那些我們過去一同往來的地方，如今即便我不能與你同行，我的夢也會一直伴隨着你，好似我也和你一起踏上了新的征程。