舟中

宋代 • 戴復古

檥棹河梁畔，推篷得句新。
云爲山態度，水借月精神。
密樹藏飛翮，平波見躍鱗。
饑年村落底，也有醉歸人。

譯文：

我把船停靠在河橋的旁邊，推開船篷，靈感湧現，吟得新鮮的詩句。

那山間的雲，賦予了山獨特的姿態神情，彷彿讓山有了別樣的風采；水面借了月亮的光華，顯得靈動而富有神韻。

茂密的樹林裏，隱藏着振翅欲飛的鳥兒；平靜的水波中，能看見魚兒歡快地跳躍。

在這饑荒的年月裏，就連偏僻的村落中，竟也有醉醺醺回家的人。