小畦

宋代 • 戴复古

小畦寻丈许，凿壁置柴扉。
雨后菜虫死，秋来花蝶稀。
插篱新种菊，抱瓮已忘机。
俗客忽相访，妨人洗布衣。

译文：

在一方长宽不过寻丈的小小菜畦旁边，我在墙上开了个口装上柴门。
一场雨后，菜地里的害虫都被雨水给收拾得差不多死了；到了秋天，花丛间飞舞的蝴蝶也越来越稀少。
我在篱笆旁新种下了菊花，抱着水瓮浇灌，此时心里没有了世俗的机巧算计，怡然自得。
可这时候，那些世俗的客人忽然来拜访我，真的很妨碍我静下心来清洗自己的粗布衣裳呢。