小畦

宋代 • 戴復古

小畦尋丈許，鑿壁置柴扉。
雨後菜蟲死，秋來花蝶稀。
插籬新種菊，抱甕已忘機。
俗客忽相訪，妨人洗布衣。

譯文：

在一方長寬不過尋丈的小小菜畦旁邊，我在牆上開了個口裝上柴門。
一場雨後，菜地裏的害蟲都被雨水給收拾得差不多死了；到了秋天，花叢間飛舞的蝴蝶也越來越稀少。
我在籬笆旁新種下了菊花，抱着水甕澆灌，此時心裏沒有了世俗的機巧算計，怡然自得。
可這時候，那些世俗的客人忽然來拜訪我，真的很妨礙我靜下心來清洗自己的粗布衣裳呢。