會心

宋代 • 戴復古

我本江湖客，來觀鴈蕩奇。
腳穿靈運履，口誦貫休詩。
景物與心會，山靈莫我知。
白雲迷去路，臨水坐多時。

譯文：

我本就是那浪跡江湖之人，聽聞雁蕩山景色奇特，便前來觀賞。
我腳上穿着像謝靈運登山時穿的那種便於攀爬的鞋子，口中吟誦着貫休和尚那些充滿禪意與美感的詩句。
眼前的景色與我的心境相互交融，可這山中的神靈卻好像並不知曉我的心意。
潔白的雲朵瀰漫開來，讓我迷失了回去的道路，我只好來到水邊，靜靜地坐了好長一段時間。