訪徐益夫

宋代 • 戴復古

仲蔚蓬蒿宅，終朝只閉關。
無心與時競，未老得身閒。
綠繞巡除水，青橫隔岸山。
客來新酒熟，相對一酡顏。

譯文：

徐益夫住的地方就像當年張仲蔚那長滿蓬蒿的宅院，整日都緊閉着房門。他沒有心思去和這世俗爭名逐利，年紀還不算老就已過上了清閒自在的生活。

住宅周圍綠水環繞，沿着臺階緩緩流淌，對岸青山橫亙，像是一幅天然的畫卷。有客人來訪的時候，剛好新釀的酒也熟了，主客相對而坐，一同舉杯暢飲，直喝到滿臉通紅。